8 сентября 2018, суббота

Поздравляем с юбилеем Сергея Борисовича Смагина!

     8 сентября 60-летний юбилей отмечает Сергей Борисович Смагин, международный гроссмейстер, вице-президент Шахматной федерации Москвы, многолетний директор Шахматного клуба им. Т.В. Петросяна.
     Сергей Смагин родился в Норильске, но детство провел в городе Дзержинск Нижегородской области. Переехав в Москву и получив математическое образование в МГУ, Смагин быстро вошел в число ведущих молодых шахматистов столицы: регулярно участвовал в сильнейших по составу финалах чемпионата Москвы. В 1984 году разделил с Борисом Гулько победу в полуфинале чемпионата СССР.
     В Высшей лиге, являвшейся одновременно зональным турниром, дебютант сенсационно разделил 4-6 места с Юрием Балашовым и Андреем Соколовым. Спустя год Смагин занял второе место в Первой лиге и снова выходит в финальный турнир чемпионата СССР. Победы в международных турнирах (Сочи, Зеница, Нови-Сад, Дрезден, Каппель-ла-Гранд) принесли ему в 1987 году звание международного гроссмейстера.
     Около 20 лет назад Сергей Борисович принял решение оставить серьезную спортивную практику и заняться организаторской и общественной деятельностью. Он возглавил Шахматный клуб «Спартак» (сегодня ШК им. Т.В. Петросяна), стал активно участвовать в работе Шахматной федерации Москвы. При его непосредственном участии была создана СШОР «Юность Москвы» по шахматам, воспитавшая немало талантливых мастеров и гроссмейстеров, победителей первенств мира и Европы.
     Сегодня Сергей Борисович Смагин в качестве вице-президента ШФМ курирует сборные Москвы, спорт высших достижений. За экспертной оценкой к нему постоянно обращаются ведущие средства массовой информации, пишущие о шахматах. По его инициативе большие шахматы вернулись в знаменитую сочинскую гостиницу «Жемчужина», принимавшую ранее Мемориалы Чигорина. С мая 2015 года, в ее стенах проходят командные чемпионаты России по классическим шахматам, рапиду и блицу.
     Коллектив ШК им. Т.В. Петросяна и СШОР «Юность Москвы» от всей души поздравляет Сергея Борисовича с юбилеем! Желаем нескончаемой творческой энергии, исполнения всего задуманного, удачи и всего самого доброго!

Новых чемпионов Москвы среди ветеранов определили в Музее русского искусства

     Финалы чемпионата Москвы по блицу среди ветеранов состоялись в четверг 6 сентября в новом для столичных шахматистов месте, Музее русского искусства, расположенном неподалеку от станции метро «Курская». В последние годы идея проводить шахматные турниры в музеях успешно реализуется Российской шахматной федерацией. Шахматная федерация Москвы решила не оставаться в стороне и также выбрала площадку одного из новых столичных музеев для своего чемпионата. В итоге просторные и светлые залы с высокими потолками и картинами на стенах создали прекрасную атмосферу для игры. При этом все желающие в любой момент могли выйти во двор подышать свежим воздухом.
     Сражения за шахматной доской продолжались около четырех часов. Последним завершился главный турнир. Победу в нем одержал международный мастер из Украины Александр Репринцев, набравший в 13 турах 11 очков. Серебряную медаль выиграл гроссмейстер Сергей Архипов, от победителя он отстал на полтора очка – 9,5. Бронзовым призером стал международный мастер Евгений Драгомарецкий – 9.
     В полушаге от призовой тройки остановились гроссмейстеры Сергей Смагин и Владислав Воротников – по 8,5.
     Новой чемпионкой Москвы среди женщин-ветеранов стала Ирина Михайлова, которая только в этом году получила право выступать в ветеранских соревнованиях. В 13 турах она взяла 11,5 очков и на полшага обошла двух своих основных конкуренток – Галину Струтинскую и Елену Красенкову. Обе они набрали по 11 очков и выиграли серебряную и бронзовую медали соответственно.
     Нельзя не отметить отличный результат старшего тренера СШОР «Юность Москвы» Людмилы Сергеевны Белавенец. Набрав 8,5 очков, она заняла четвертое место, опередив по дополнительным показателям Татьяну Богумил и Елену Фаталибекову.
     В этом году в соревнованиях появилось нововведение. У мужчин появилась «первая лига» – финал «Б». Он также, как и главный турнир, прошел по круговой системе, участие в нем приняли 12 шахматистов.
     Победителем вышел Анатолий Калинин, набравший в 11 турах 9 очков. Вторым финишировал Юрий Курдаков, он финишировал с 7,5 очками и по дополнительным показателям опередил Владимира Мечитова, занявшего третье место.
     Пол-очка не хватило для попадания в призовую тройку Сергею Романову и Юрию Полуэктову – по 7.
     Награды победителям и призерам чемпионата вручил первый вице-президент ШФМ Никита Ким. По окончании церемонии директор Музея русского искусства Павел Булатов заверил, что шахматные турниры в этом музее теперь будут проводиться регулярно.
     Технические результаты. Фотографии.

__________

7 сентября 2018, пятница

Финалы чемпионата Москвы по блицу пройдут в эту субботу в гипермолле «Горбушкин двор»

     Одно из главных событий в шахматной жизни столицы – чемпионат Москвы по блицу – состоится в эту субботу 8 сентября в медиа-холле гипермолла «Горбушкин двор». Уже определены составы участников всех финальных турниров.
     В общей сложности в этот день состоятся пять турниров. Сильнейших определят мужчины (главный турнир и финал «Б»), женщины, юноши и девушки.
     В соревнованиях примут участие такие известные гроссмейстеры, как Александра Костенюк, Алексей Дреев, Даниил Дубов, Евгений Наер, Павел Трегубов, Борис Грачев, Дмитрий Гордиевский и другие.
     Сбор и регистрация участников будет проходить с 11.00 до 11.40, после чего состоится торжественное открытие и начнется игра. Вход для зрителей свободный.
     Отметим, что за событиями чемпионата можно будет следить по видеотрансляции в интернете.
     Организатором соревнований выступают Шахматная федерация Москвы и Москомспорт, спонсоры – ОАО «РЖД», инвестиционный фонд Legacy Square Capital, благотворительный фонд «Созвездие добра», партнеры – гипермолл «Горбушкин двор», фонд «Шахматы в школе».
     Подробности на сайте ШФМ, сайте гипермолла «Горбушкин двор».

Приглашаем на шахматную площадку в Лужниках!

     В субботу 8 сентября в Олимпийском комплексе «Лужники» состоится большой праздник, посвященный Дню города, который отмечается в столице ежегодно в начале сентября.
     В этот день на территории спорткомплекса будет работать несколько десятков спортивных и развлекательных площадок, на сцене выступят популярные рэп-исполнители.
     Гости шахматной площадки, которая расположится на Престижной (фестивальной) аллее, смогут принять участие в турнире по блицу, попробовать себя в сеансе одновременной игры против многократной чемпионки мира среди ветеранов гроссмейстера Галины Струтинской, а также сразиться в шведские шахматы. Отличившихся ждут памятные подарки.
     Регистрация участников на турнир и сеанс будет проводиться с 11.00, начало игры в 12.00. Соревнования по шведкам, возьмут старт после окончания основного турнира.
     Участие бесплатное.
     Схема расположения площадок.

__________

     Спортсмены СШОР «Юность Москвы» Максим Вавулин и Екатерина Дьяконова одержали победы в первых двух турах на чемпионате мира среди юниоров в Турции. С двух побед также стартовала Бибисара Ассаубаева (Московская область). По 1,5 очка имеют Семен Ломасов и Динара Дорджиева (оба – «Юность Москвы»), Александра Мальцевская (Москва) и Маргарита Потапова (Крым). Таблицы.

__________

     Сергей Карякин уступил Яну Кшиштофу Дуде в 1/8 финала турнира Speed Chess, приводящегося на интернет-портале Chess.com. Соперники провели 24 поединка с укороченным контролем времени. По их итогам победу одержал гроссмейстер из Польши со счетом 13:11. В четвертьфинале ему будет противостоять Александр Грищук. Сегодня в 1/8 финала сыграют Аниш Гири и Шахрияр Мамедьяров. Подробности.

__________

     Сборная России стала серебряным призером 42-го командного чемпионата мира по решению шахматных композиций, состоявшегося 5 сентября в Охриде (Македония). Победителям – сборной Польши – россияне уступили всего 0,25 балла. Бронзовые медали выиграла команда Великобритании. Подробности.

__________

     Данила Павлов занял четвертое место в личном чемпионате мира по решению шахматных композиций. Молодой московский спортсмен показал лучший результат среди россиян, а также сохранил за собой титул чемпиона мира среди юниоров (до 23 лет). Победителем чемпионата вышел Петр Мурдзия, серебро выиграл Каспер Пиорун (оба – Польша), бронзу взял Томас Пейтл (Словакия). Подробности.

__________

    Оргкомитет чемпионатов России по быстрым шахматам и блицу (4-11 октября, Сочи, Гранд отель «Жемчужина») продлил срок подачи заявок: на участие в соревнованиях – до 30 сентября (24.00 мск); размещение в Гранд отеле «Жемчужина – до 12 сентября (24.00 мск). Подробности.

6 сентября 2018, четверг

Дмитрий Андрейкин и Наталья Погонина – чемпионы России

     Гроссмейстеры Дмитрий Андрейкин из Рязани и Наталья Погонина из Саратова стали новыми чемпионами России. Итоги суперфиналов подвели в среду 5 сентября в городе Сатка Челябинской области. Отметим, что для обоих эта победа стала второй в их карьере. До этого Андрейкин и Погонина уже становились чемпионами страны, причем в одном и том же году – 2012.
     Для определения победителей в обоих суперфиналах потребовались дополнительные матчи.
     В мужском турнире лучшие результаты по итогам 11 туров показали Дмитрий Яковенко и Дмитрий Андрейкин – по 7. В последнем туре Яковенко сыграл черными вничью с Никитой Витюговым, Андрейкин черными обыграл Владимира Федосеева. В дополнительном матче рязанец взял верх со счетом 1,5:0,5 (1/2, 1-0). Яковенко досталась серебряная медаль.
     Бронзовым призером стал Евгений Томашевский, победивший в последнем туре Михаила Кобалия и набравший 6,5 очков. Четыре оставшиеся партии 11 тура завершились вничью.
     Лидировавший после семи туров спортсмен СШОР «Юность Москвы» Григорий Опарин, возможно, не справился с нервным напряжение и проиграл две партии подряд. В итоге 21-летний москвич показал 50-процентный результат и занял 7 место.
     Итоговое положение: 1. Дмитрий Андрейкин (Рязань), 2. Дмитрий Яковенко (ХМАО) – по 7, 3. Евгений Томашевский (Саратов) – 6,5, 4-6. Эрнесто Инаркиев (Москва), Владимир Федосеев (Санкт-Петербург), Ян Непомнящий (Москва) – по 6, 7. Григорий Опарин – 5,5 (Москва), 8-9. Даниил Дубов (Москва), Алексей Сарана (Московская область) – по 5, 10-11. Никита Витюгов (Санкт-Петербург), Михаил Кобалия (Москва) – по 4,5, 12. Денис Хисматуллин (Башкирия) – 3. 
     В суперфинале среди женщин первое место разделили Ольга Гиря и Наталья Погонина, набравшие по 7,5 очков. В последнем туре обе они свои партии завершили вничью: Гиря – черными с Анастасией Боднарук, Погонина – белыми с Алиной Кашлинской.
     На тай-брейке Погонина выиграла первую партию, а вторую свела к ничьей, добившись тем самым победы со счетом 1,5:0,5.
     Третье место разделили Алина Кашлинская и Александра Горячкина, заработавшие по 7 очков. Первым дополнительным показателем оказалось число партий, сыгранными черными фигурами, а не классические личная встреча или коэффициент Зоннеборна-Бергера, в которых москвичка превосходила соперницу. По жеребьевке спортсменка из Салехарда сыграла на одну партию черными больше, что и позволило ей взять бронзу.
     Три москвички в последнем туре одержали победы: Валентина Гунина выиграла у Александры Горячкиной, Александра Костенюк – у Оксаны Грицаевой, Полина Шувалова была сильнее Елены Томиловой.
     Три победы, одержанные спортсменкой СШОР «Юность Москвы» Полиной Шуваловой во второй половине дистанции, позволили ей завершить турнир с показателем -1, избежав потери в рейтинге.
     Итоговое положение: 1. Наталья Погонина, 2. Ольга Гиря – по 7,5, 3. Александра Горячкина 4. Алина Кашлинская – по 7, 5-6. Александра Костенюк, Валентина Гунина – по 6,5, 7. Алиса Галлямова – 6, 8. Полина Шувалова – 5, 9. Оксана Грицаева – 4, 10. Елена Томилова – 3,5, 11. Анастасия Боднарук – 3, 12. Анастасия Протопопова – 2,5.
     Общий призовой фонд суперфиналов составил 9 миллионов рублей. Кроме того, победители мужского и женского турниров в ближайшее время получат в подарок городские кроссоверы Renault Kaptur.
     Официальный сайт. Технические результаты: мужчины, женщины.

__________

     В разделе чемпионата Москвы по блицу сайта ШФМ опубликованы предварительные списки участников турниров мужчин, женщин, юношей и девушек, ветеранов (мужчин и женщин). Финалы чемпионата среди ветеранов пройдут уже сегодня 6 сентября в Музее русского искусства. Подробности.

__________

     Москвичи Максим Вавулин, Семен Ломасов, Динара Дорджиева, Екатерина Дьяконова (все – «Юность Москвы»), Анастасия Парамзина, Александра Мальцевская стартовали с побед на первенстве мира среди юниоров, начавшемся вчера в турецком городе Гебзе. Впереди еще 10 игровых дней. Таблица.

__________

     В разделе Судейской комиссии сайта ШФМ опубликован реестр московских судей (на 1 сентября 2018 г.), имеющих судейскую категорию, а также протоколы судейских семинаров, проходивших в Москве в этом году. При этом отмечается, что у многих судей закончился срок действия судейских книжек и для продления их действия нужно пройти переаттестацию (судейский семинар). Подробности.

__________

     Директор ШК им. Т.В. Петросяна Сергей Смагин в интервью РИА «Новости» прокомментировал выступление некоторых участников суперфиналов чемпионата России, завершившегося в Сатке. Особо гроссмейстер отметил заслуженные победы Натальи Погониной, Дмитрия Андрейкина, показавших солидную и зрелую игру. Читайте далее.

5 сентября 2018, среда

Финалы чемпионаты Москвы среди ветеранов по блицу пройдут в Музее русского искусства

     Финалы чемпионата Москвы по блицу среди ветеранов – мужчин и женщин – состоятся в четверг 6 сентября. Впервые местом его проведения станет Музей русского искусства (метро «Курская»). Участие в соревнованиях примут шахматисты, прошедшие отбор, и персонально приглашенные сильнейшие ветераны столицы.
     Отметим, что в этом году формула проведения первенства среди мужчин-ветеранов изменилась. По аналогии с главными турнирами в этих соревнованиях также появился финал «Б».
     Таким образом, 6 августа состоится три турнира: два мужских и один женский. Все они пройдут по круговой системе в 13 туров.
     Регистрация участников будет проводиться с 11.00. Игра начнется в 12.00.
     Подробности и списки участников финалов на сайте ШФМ.

Сезон по рапиду «Осенний этап» стартует в эту субботу в ШК им. Петросяна

     Серия турниров по быстрым шахматам среди шахматистов 2005 г.р. и моложе «Осенний этап» пройдет в сентябре в Шахматном клубе им. Т.В. Петросяна. Игровыми днями станут 8, 15, 22 и 29 сентября.
     Принять участие в турнирах смогут все желающие шахматисты 2005 г.р. и моложе, без ограничения по рейтингу РШФ и ФИДЕ, умеющие играть в шахматы с шахматными часами.
     Очная регистрация в игровом зале 8 (15,22,29) сентября с 13.20 до 13.55. Начало первого тура в 14.10, последующие – сразу после завершения предыдущего.
     Соревнования проводятся в 7 туров по швейцарской системе, c контролем времени по 10 минут на партию плюс 5 секунд на ход каждому игроку.
     Три призера каждого турнира будут награждены денежными призами. Также были награды получат победители всей серии.
     Положение о турнире.

__________

     Дмитрий Яковенко за тур до финиша захватил лидерство на суперфинале чемпионата России в Сатке. В 10 туре гроссмейстер из Нижневартовска нанес поражение Даниилу Дубову и набрал 6,5 очков. Дмитрий Андрейкин и Владимир Федосеев делят второе и третье места – по 6. У Евгения Томашевского, Эрнесто Инаркиева и Яна Непомнящего – по 5,5. У Григория Опарина («Юность Москвы») – 5 очков. Таблица.

__________

     За тур до финиша суперфинала чемпионата России среди женщин первое место делят Ольга Гиря, Александра Горячкина и Наталья Погонина. В 10 туре все они одержали победы и имеют по 7 очков. Четвертой идет Алина Кашлинская – 6,5. У Полины Шуваловой («Юность Москвы») – 4 очка. В случае дележа первого места для определения победителя сегодня же будет сыгран тай-брейк. Таблица.

__________

     Четыре медали завоевали москвичи на этапе Кубка России «Брянский лес», состоявшемся в Брянске 25-30 августа Брянске. В группе Ю-15 серебряным призером стал Максим Дробин, в группе Д-13 серебро также выиграла Анастасия Воровицкая (оба – «Юность Москвы»). Первое место в группе Д-15 заняла София Касаева, а в группе М-11 вторым стал Константин Котельников. Таблицы. Фотографии.

__________

     Сегодня в Гебзе (Турция) будут сыграны партии первого тура чемпионата мира среди юниоров. За медали поборются 13 россиян, в том числе спортсмены СШОР «Юность Москвы» Максим Вавулин (16 стартовый номер турнира юношей), Семен Ломасов (19), Динара Дорджиева (7 номер турнира девушек) и Екатерина Дьяконова (17). Начало туров в 13.00. Таблицы.

__________

     Личные и командные чемпионаты России по быстрым шахматам и блицу среди мужчин и женщин пройдут с 4 (день приезда) по 11 (день отъезда) октября в сочинском Гранд отеле «Жемчужина». Обращаем внимание, что сегодня 5 сентября последний день подачи заявок в турниры. Подробности.

4 сентября 2018, вторник

Шахматная площадка на Дне города в Лужниках

     В субботу 8 сентября в Олимпийском комплексе «Лужники» состоится большой праздник, посвященный Дню города, который отмечается в столице ежегодно в начале сентября.
     В этот день на территории спорткомплекса будет работать несколько десятков спортивных и развлекательных площадок, на сцене выступят популярные музыкальные коллективы и исполнители.
     Гости праздника смогут принять участие в турнире по блицу, попробовать себя в сеансе одновременной игры, а также сразиться в шведские шахматы.
     Регистрация участников на турнир и сеанс будет проводиться с 11.00, начало игры в 12.00. Соревнования по шведкам, возьмут старт после окончания основного турнира.
     Участие бесплатное.
     Подробности будут опубликованы позднее.

__________

     Дмитрий Яковенко и Дмитрий Андрейкин за два тура до финиша сохраняют лидерство на суперфинале чемпионата России в Сатке. Завершив вничью свои партии девятого тура, оба набрали по 5,5 очков. На полшага от них отстают Владимир Федосеев, Евгений Томашевский, Эрнесто Инаркиев и Ян Непомнящий, одержавший накануне третью победу подряд, на этот раз над Григорием Опариным (ЮМ). Таблица.

__________

     За два тура до финиша в суперфинале чемпионата России среди женщин лидерство делят три шахматистки: Ольга Гиря, Александра Горячкина и Наталья Погонина. У них по 6,5 очков. В полушаге от лидеров идут Алина Кашлинская и Валентина Гунина. Полина Шувалова («Юность Москвы»), победив накануне Алину Кашлинскую и набрав 4 очка, поднялась на восьмое место. Таблица.

__________

     Юный Данила Павлов показал лучший результат среди россиян в последнем этапе Кубка мира по решению шахматных композиций, состоявшемся в понедельник в Охриде (Македония).Москвич занял пятое место, а по итогам всей серии финишировал девятым. Среди россиян лучший результат в серии показал Андрей Селиванов (Москва), у него седьмое место. Победителями Кубка стали: Мартинас Лимонтас, Видмантас Саткуса (оба – Литва), Петр Мурдзия (Польша). Подробности.

__________

     Этап Кубка России среди женщин «Саткинская осень» состоится в городе Сатка Челябинской области с 10 (день приезда) по 20 сентября. Соревнования пройдут по швейцарской системе в 9 туров. Призовой фонд турнира составит 310 тысяч рублей. Победительнице достанется 50 000. Подробности.

__________

     Обозреватель сайта РШФ Дмитрий Кряквин в обзоре партий восьмого и девятого туров суперфиналов чемпионата России в Сатке обращает особое внимание на улучшение результатов участников сборных команд России, а также на серии побед Дмитрия Яковенко и Яна Непомнящего. Читайте далее.

3 сентября 2018, понедельник

Давид Паравян и Ирина Василевич первенствовали в полуфиналах чемпионата Москвы по блицу

     Заключительные два полуфинала чемпионата Москвы по блицу состоялись в минувшее воскресенье в РГСУ. На старт вышли 125 шахматистов: 98 мужчин и 27 женщин. Соревнования прошли по швейцарской системе в 11 туров.
     В мужском турнире победу одержал Давид Паравян, набравший в 11 партиях 9,5 очков. На полшага от него отстал Яков Геллер, занявший второе место. Третью путевку в главный турнир выиграл Михаил Коровин из Казани – 8,5 очков.
     По 8 очков набрали шесть шахматистов. По дополнительным показателям право выступить в финале «Б» завоевали Андрей Девяткин, Кирилл Козионов и Никита Афанасьев. Следом за ними в таблице расположились Кирилл Козионов, Сергей Нефедов, Максим Лавров и Тимофей Смирнов.
     В женском полуфинале победительницей стала Ирина Василевич, показавшая результат 9,5 очков из 11. Второй финишировала Дина Дроздова – 9. Третье и четвертое места соответственно заняли Наруна Чан и Дарья Горовенко – по 8. Все эти шахматистки завоевали право выступить в финале чемпионата.
     Пятой финишировала Юная Ксения Струкова – 7,5 очков, шестой – Екатерина Борисова («Юность Москвы») – 6,5.
     Напомним, что финалы чемпионата Москвы по блицу состоятся в субботу 8 сентября в гипермолле «Горбушкин двор».
     Подробности на сайте ШФМ.

Родительской собрание в СШОР «Юность Москвы»

     В понедельник 3 сентября в Шахматном клубе им. Т.В. Петросяна СШОР «Юность Москвы» по шахматам проводит родительское собрание. Начало в 19.00.
     На собрании тренеры расскажут всем, кто интересуется поступлением в школу, о порядке ее работы, ознакомят с требованиями при зачислении детей.
     Обращаем внимание, что детей на собрание приводить не надо.
     Спортивная школа олимпийского резерва (СШОР) «Юность Москвы» по шахматам, работающая в шахматном клубе им. Т.В. Петросяна, является одним из лучших центров обучения детей этой игре в столице. Занятия ведут опытные педагоги, имеющие высокую спортивную и педагогическую квалификацию. Воспитанники «Юности Москвы» регулярно побеждают на российских и международных соревнованиях.
     Подробнее о школе.

__________

     Дмитрий Яковенко и Дмитрий Андрейкин захватили лидерство на суперфинале чемпионата России в Сатке. За три тура до финиша оба набрали по 5 очков. На полшага от них отстают Евгений Томашевский, Григорий Опарин (ЮМ), Эрнесто Инаркиев и Владимир Федосеев. В восьмом туре Яковенко выиграл у Опарина, Андрейкин был сильнее Даниила Дубова. Таблица.

__________

     За три тура до окончания суперфинала чемпионата России среди женщин, проходящего в Сатке, в лидеры вновь вышли Ольга Гиря и Алина Кашлинская, набравшие по 5,5 очков. В полушаге от нее идут Александра Горячкина, Наталья Погонина и Алиса Галлямова. Накануне Кашлинская выиграла у Валентины Гуниной, Гиря взяла верх над Анастасией Протопоповой. Таблица.

__________

     Данила Павлов стал серебряным призером третьего молодежного первенства мира по шахматной композиции, итоги которого подвели 1 сентября в Охриде (Македония) в рамках 61 международного Конгресса по шахматной композиции. В общем зачете москвич набрал 53 балла. Победителем соревнования вышел Илья Серафимович (Сербия) – 79. Бронзу взял Андрей Сергиенко (Украина) – 29. Подробности.

__________

     Ассоциация шахматных профессионалов готова объединить свои силы с командой Аркадия Дворковича. На сайте организации опубликовано соответствующее открытое письмо. Ранее АШП поддержала кандидатуру Дворковича на выборах президента ФИДЕ, которые состоятся 3 октября в Батуми (Грузия). Перевод письма приводит сайт РШФ.